Mnogo se puta žalimo na naše kino, njegovu nesposobnost da razvije potencijalnu industriju i označi nas sagom poput Igara gladi ili Harryja Pottera, holivudskih primjera celuloida koji svake godine nove knjige prilagođava velikom platnu.
Međutim, ako istražimo anale španjolske kinematografije, naći ćemo i sjajna djela koja su prilagodila jednako preporučljive knjige, bilo da su to autori domaćih autora ili ne, iako je njihovo uvijek usmjereno prema našem.
Iskoristivši plodan niz filmskih adaptacija djela poput Palmeras en la nieve ili samih Bodas de sangre, sastavio sam ovih 7 španjolskih filmova adaptiranih iz sjajnih knjiga koji će nas pomiriti s našom kinematografijom.
Tristana
Nominirana za Oscara za najbolji strani film 1970. godine, Luis Buñuelova adaptacija romana Benita Péreza Galdósa dočekana je s velikim pohvalama kritike i publike, oživljavajući priču o ljubavnom trokutu između siročeta Tristane, starijeg muškarca koji je udomljuje i mladog slikara u kojeg se zaljubljuje. Posebno je značajan Catherine Deneuvein portret jednog od Galdósovih najikoničnijih ženskih likova, čiji je roman Tristana objavljen 1892. godine.
Košnica
Objavljeno u Buenos Airesu 1951. godine od strane Camila Joséa Cele , a u Španjolskoj četiri godine kasnije nakon što je prevladana cenzura koja je zabranila seksualnost i homoseksualne reference u knjizi, jedno od najslavnijih djela dobitnika Nobelove nagrade govori o poslijeratnom razdoblju, o obiteljima koje su pogođene teškim vremenima, o radničkoj klasi ožiljcima najkrvavije epizode 20. stoljeća. Filmska adaptacija, u kojoj glume José Sacristán i Victoria Abril, premijerno je prikazana 1982. godine, postigavši veliki uspjeh na kino blagajnama i osvojivši Zlatnog medvjeda na Berlinalnom filmskom festivalu . Oh! I nemojte ga brkati s onim drugim sjajnim španjolskim filmom: Duh košnice.
Sveti nevini
U režiji Maria Camusa, adaptacija djela Miguela Delibesa, još jednog velikana poslijeratne književnosti, govorila je o teškoćama, gladi i bijedi seljačke obitelji zarobljene u kandžama zemljoposjednika u godinama nakon Španjolskog građanskog rata. Izvrsno djelo, film jednakog kalibra, koji je Paca Rabala i Alfreda Landu doveo na vrh Filmskog festivala u Cannesu 1984., godine izlaska i jedne od najboljih adaptacija u španjolskoj kinematografiji.
Blancanieves
Izazov španjolske adaptacije priče o bratu Grimm ležao je u sposobnosti prilagodbe priče možda svima previše poznate. Međutim, ova je Snjeguljica, barem po mom mišljenju, poezija, sentiment i nostalgija bez potrebe da njezini glumci otvore usne za prenošenje. Vrijedna adaptacija te univerzalne priče koju svi znamo prošla je kroz filtar mantila i bikova u režiji Pabla Bergera iz Malage.
Palme u snijegu
Iako su mnogi obećavajuću adaptaciju knjige Luz Gabás iz 2012. nazvali "dugom" i "pretjeranom", nema sumnje da je jedan od najiščekivanijih filmova prošle božićne sezone uspio u svom cilju da nas prenese u turbulentnu i egzotičnu Ekvatorijalnu Gvineju sredine 20. stoljeća. Mario Casas, Berta Vázquez, Adriana Ugarte i Macarena Gómez glavne su zvijezde filma.
Djevojka
Adaptacija djela Federica Garcíe Lorce "Krvavi brak" , koju sam gledao prije nekoliko tjedana, "Nevjesta", u režiji Paule Ortiz, prenosi nas u pustoš Turske prerušenu u pustinju Almería, gdje mlada žena, njezin zaručnik i muškarac kojeg voli besciljno lutaju, ograničeni društvenim konvencijama, pojavom vještice u zalasku mjeseca i potisnutim željama. Dostojna adaptacija jednog od Lorcinih prepoznatljivih djela, između ostalog, sadrži i iskrenu izvedbu Inme Cueste.
Julija
Almodóvarov najnoviji film stigao je kako bi otklonio negativne kritike njegovog prethodnog rada, Tako sam uzbuđen!, zahvaljujući suzdržanoj i kompaktnoj radnji koja crpi priču iz tri kratke priče iz knjige Alice Munro "Bjegunac", u kojima se pojavljuje lik Julije : Sudbina, Uskoro i Tišina. Rezultat je osvojio kritičare (iako ne toliko javnost), još jednom pokazujući redateljevu sposobnost da te druge ženske svemire učini svojima.
Ovih sedam španjolskih filmova adaptiranih prema sjajnim knjigama već su dio naše filmske povijesti (ili barem neki od novijih pokazuju znakove da će se pamtiti u budućnosti). Dobar izgovor da malo dublje zaronimo u naša kina (ili knjižare) ovog vikenda.
Koja vam se od ovih adaptacija najviše svidjela?