Mnogi od vas možda su već pročitali previše romana koji pripadaju toj struji zbog kojih su čarolija i naslijeđe latinoameričke književnosti ostatku svijeta postali poznati 60-ih godina. Drugi, s druge strane, možda će cijeniti određene reference prilikom odabira novih priča daleko od svega što ste već pročitali, u kojem se svakodnevica i natprirodno spajaju u neodoljivom koktelu.
Ove 4 knjige za uvažavanje magičnog realizma mogu biti dobra polazna točka za sve one koji se odluče krenuti u potragu za žutim leptirima.
Sto godina samoće, Gabriela Garcíe Márqueza
Najpoznatiji roman magičnog realizma , a možda i Latinske Amerike, bila je priča o obitelji Buendía i Macondu , gradu koji je Gabriel García Márquez oživio u ovom klasiku objavljenom 1967. godine. Duhovi koji se roje među kućama od blata, spomenuti žuti leptiri, a posebno mravi, neke su jasne komponente magičnog realizma koje nastanjuju stranice ove knjige, koja će vas, ako se prepustite atmosferi (i pratite obiteljsko stablo putem Googlea), osvojiti.
Kuća duhova, autorice Isabel Allende
Prvi roman čileanskog pisca bio je ogroman uspjeh, dijelom zahvaljujući magnetizmu obiteljske sage koja obuhvaća četiri generacije tijekom postkolonijalnog razdoblja Čilea. Kroz cijelu knjigu duhovi se miješaju sa smrtnicima, a politički događaji tog doba uranjaju nas u čarobnu Latinsku Ameriku, ne bez dodira sapunice, pa čak i naznaka romana à clef. Roman je adaptiran u film 1994. godine, s Jeremyjem Ironsom i Meryl Streep u glavnim ulogama.
Pedró Páramo, Juan Rulfo
Još iz filmske adaptacije Pedra Párama, jednog od velikih eksponenata magičnog realizma.
Prema mišljenju stručnjaka, jedini roman ovog meksičkog autora bio je prvi koji je pokrenuo pokret magičnog realizma . Sadrži nekoliko ključnih elemenata žanra: likove u siromašnom i devastiranom okruženju, prisutnost duhova i poremećaj koncepta vremena izazvan posjetom mladog Juana Preciada gradu Comali, u srcu pustinje Jalisco, u potrazi za svojim ocem, Pedrom Páramom.
Poput vode za čokoladu, autorice Laure Esquivel
Također prilagođen kinu 90-ih, ovaj roman meksičkog Esquivela objavljen 1989. godine pripovijedao je o ljubavnoj priči između Tite i Pedra tijekom Meksičke revolucije, ključnog okvira meksičkog magičnog realizma. Doprinos ovog romana leži u upotrebi sastojaka i meksičkih recepata koji se koriste kao metafora da bi se ispričali osjećaji likova. Poput Sto godina samoće, ishod knjige jedan je od razloga zašto vrijedi zavesti.
Ove 4 knjige za uvažavanje magičnog realizma najbolje su preporuke kada započinjete s žanrom koji su adaptirali pisci iz drugih zemalja poput Harukija Murakamija (Kafka na obali) ili, posebno, Salmana Rushdieja (Djeca ponoći).
Volite li čarobni realizam? Koje biste još preporuke željeli dati?