Odabir naslova romana ili kratke priče ponekad može biti prilično težak zadatak, posebno kada je u pitanju sažimanje ideje knjige i, naravno, postizanje tržišne privlačnosti.
I premda danas ne bismo mogli zamisliti neka od najpoznatijih književnih djela s bilo kojim drugim imenom, istina je da su se u mjesecima koji su prethodili njihovom objavljivanju neki autori i njihovi urednici teško snalazili s promjenom naslova koji je izvorno odabran za to djelo, a koji je, sudeći po kasnijem prijemu, bio najprikladniji. Ili je mogao biti bolji?
Bi li La casa i dalje bila najveće djelo u hispanskoj književnosti? Možda Posljednji čovjek u Europi najveći klasik u Orwellovoj bibliografiji?
Sami prosudite početne naslove tih velikih književnih djela kojima će, kako bi bilo zabavnije, započeti svaku stavku kako biste vidjeli možete li pogoditi naslov prije nego što prijeđete na sljedeći redak.
kuća
Ovo je bio prvi naslov koji je razmatran za ono što će postati najveće djelo latinoameričke književnosti , "Sto godina samoće". Međutim, Gabriel García Márquez odlučio je promijeniti naslov u zadnji čas kako bi izbjegao zabunu s romanom "Velika kuća" svog prijatelja Álvara Cepede Samudija , objavljenim 1954. godine.
Posljednji čovjek u Europi
Objavljivanje romana 1949. pod naslovom "1984" ima svoje, posebno u vrijeme kada čovječanstvo nije gledalo u budućnost tako smjelo kao danas (ili možda ne toliko). Uspješan naslov koji je izdavač Georgea Orwella odlučio upotrijebiti u zadnji trenutak nakon što je The Last Man in Europe, radni naslov, smatrao užasno komercijalnim.
Neumrli mrtvi
Siguran sam da ovo nije preteško pogoditi, da vidimo: Frankenstein, Drakula, Intervju s vampirom, opet Drakula... da, Drakula! Srećom, Bram Stoker je znao kako na vrijeme odabrati odgovarajući naslov za ono što će postati najikoničniji lik u horor literaturi.
Zapadna jajna staza
Ovaj naslov, zajedno s Trimalchiom u West Egg-u, Među hrpama pepela i milijunašima te Pod crvenim, bijelim i plavim, bili su kandidati za veliko djelo F. Scotta Fitzgeralda, "Veliki Gatsby ". Za one koji još nisu pročitali knjigu, West Egg je bio izmišljena, elitna četvrt u kojoj se priča odvija.
Atticus
Nije teško pogoditi privremeni naslov djela Harper Lee "Ubiti pticu rugalicu" , romana čiji je konačni naslov odabran nakon što je Lee odbila usmjeriti svu pozornost na jedan lik.
Prvi dojam
Iako možda ne preferiramo "Ponos i predrasude", Jane Austen smatrala je ovaj naslov ne baš tako neprikladnim za ono što će postati njezino najveće djelo.
Neki od početnih naslova tih velikih književnih djela koja danas svi poznajemo nisu toliko nategnuti koliko bi se moglo očekivati (naravno, osim Nemrtvog čovjeka). Međutim, bilo iz navike ili iz ljubavi, Sto godina samoće ili Drakula čine nam se toliko mitskim imenima da ih nikako ne bismo mogli zamijeniti drugima.
Nikada.
Mislite li da su ovi autori donijeli odgovarajuću odluku?