Grad Bilbao postao je epicentar scenskog horora dolaskom 'Bijede' u kazalište Campos , jedne od najuznemirujućih priča Stephena Kinga. Nije često da se predstave ovog žanra nađu na pozornici, a još manje s uprizorenjem koje obećava uznemiriti publiku od prve minute. Predstava, koja se igra od 3. do 6. rujna, ima zvjezdani trio glavnih uloga: Carmen Conesa, Marcial Álvarez i Alberto Vázquez.
Predstava, u režiji Josea Saiza, oživljava klaustrofobičnu borbu između mašte i ludila koju je Stephen King uhvatio u svom romanu iz 1987., koji je William Goldman adaptirao za film i kazalište. Radnja prati Paula Sheldona , uspješnog pisca kojeg, nakon što je doživio tešku prometnu nesreću u udaljenom području, spašava Annie Wilkes, njegova samoprozvana "obožavateljica broj jedan". Ono što se u početku čini kao čin ljubaznosti pretvara se u noćnu moru zatočeništva, ucjene i psihičkog zlostavljanja.
Od Broadwaya do Bilbaa s vlastitim jedinstvenim stilom
Ova kazališna adaptacija nije mali projekt. Produkcija dolazi izravno s Broadwaya , gdje je premijerno izvedena pod pokroviteljstvom Warner Bros. Theatre Venturesa i Castle Rock Entertainmenta, te se može pohvaliti vrhunskim umjetničkim i tehničkim timom. Jose Saiz ne samo da režira već i osigurava španjolski prijevod, dok su kostime, rasvjetu i scenografiju izradili Fidel David, Ion Aníbal López i Emilio Valenzuela.
Glumačku postavu zaokružuju Carmen Conesa kao medicinska sestra Annie Wilkes, Marcial Álvarez kao mučeni Paul Sheldon i Alberto Vázquez kao šerif Buster, čovjek koji traga za nestalim piscem. Vázquezova prisutnost dodaje dodatni sloj napetosti sceni: dok publika prati Sheldonovo zatočeništvo, zna da ga netko pokušava pronaći i da se ta istraga opasno približava mjestu gdje ga Annie drži.
Teror u tijelu
Marcial Álvarez je u nekoliko intervjua tvrdio da horor jednako dobro funkcionira na pozornici kao i u filmu ili književnosti. „ Prikazivanje najgoreg od čovječanstva na pozornici također funkcionira “, istaknuo je glumac, videći žanr kao način ponovnog oživljavanja osjećaja iz djetinjstva. Za Álvareza, strah nas tjera da se ponovno osjećamo kao djeca, a kazalište dodaje jedinstveni element: likovi su fizički prisutni, od krvi i mesa, što pojačava intimnost i napetost priče temeljene na zatočeništvu.
Predstava se također bavi mehanizmima fanatizma i ovisnosti. Annie nije samo opsesivna medicinska sestra; ona je ekstremni odraz fenomena koji je danas previše prepoznatljiv. Álvarez, međutim, ističe da ni Sheldon nije nevin lik. „ On također ima ogroman ego “, primjećuje, što njihov odnos pretvara u bitku ranjenih ega i međusobnih potreba.
Carmen Conesa i nasljeđe Kathy Bates
Jedna od najvećih atrakcija ove produkcije je vidjeti Carmen Conesu u ulozi Annie Wilkes, lika urezanog u kolektivno pamćenje zahvaljujući Kathy Bates ulozi na filmu. Conesa je s lakoćom prihvatila izazov, priznajući da je "izazov za svaku glumicu" uhvatiti se u koštac s tako složenom i nijansiranom ulogom. Glumica je priznala da, iako je bila upoznata s filmom, radije ga nije ponovno gledala kako bi unijela vlastiti senzibilitet u ulogu i izbjegla bilo kakvu imitaciju.
Marcial Álvarez, njezin kolega, istaknuo je upravo razlike između Conesine Annie i Batesove. „ S Carmen je krhkija “, objašnjava, a ta prividna krhkost čini okretanje lika prema nasilju i mučenju još neočekivanijim i uznemirujućim. Kontrast između njezina izgleda i njezinih postupaka tako postaje jedan od stupova scenografije.
Priprema za uloge nije bila laka. Conesa je priznala da nije mogla završiti originalni roman Stephena Kinga prije premijere: "Ostavila sam ga na pola jer me užasavao", a lik joj je bio izrazito neugodan. Ovo priznanje odražava intenzitet priče i snagu originalnog teksta.
Inscenacija osmišljena da uznemiri
Jose Saizova režija stvara opresivnu i klaustrofobičnu atmosferu. Glumica Carmen Conesa objasnila je da rasvjeta i zvuk djeluju gotovo poput nevidljivih likova , dodajući slojeve misterije već ionako zadivljujućoj priči. Scenografija, koju je dizajnirao Emilio Valenzuela, rekreira zatvoreni prostor u kojem Annie drži Sheldona zatočenog, a rasvjeta Iona Aníbala Lópeza doprinosi tom osjećaju izolacije i nelagode.
Rezultat je predstava koja prihvaća horor teatar u njegovom najčišćem obliku, žanr rijetko viđen na španjolskim pozornicama, ali koji, sudeći po reakcijama publike u Bilbau, ima jasno mjesto na programu.
Jedinstvena prilika za ljubitelje žanra
Predstave će se održati u četvrtak, 3. rujna, petak, 4. rujna i subotu, 5. rujna u 20:00 sati, dok u nedjelju, 6. rujna, predstava počinje ranije u 19:00 sati. Obavezno je pogledati za obožavatelje Stephena Kinga i sve koji žele doživjeti teror uživo, uz dodatnu atrakciju gledanja trojice etabliranih glumaca koji se bave pričom koja nikoga neće ostaviti ravnodušnim.
Produkcija dolazi s podrškom dokazanog uspjeha na Broadwayu, gdje je premijerno izvedena u Bucks County Playhouseu pod redateljskom palicom Jeda Bernsteina. Španjolska verzija zadržava bit originalnog teksta Williama Goldmana, koji je bio temeljen na Kingovom romanu, a koji je sam Goldman adaptirao za veliko platno 1990. godine.
Marcial Álvarez je, sa svoje strane, preporučio onima koji nisu upoznati s pričom da prvo odu u kazalište, a film ostave za kasnije. „ Prvo pogledajte predstavu “, predložio je, naglašavajući da kazališno iskustvo pruža intimnost i napetost koju nije moguće ponoviti ni u jednom drugom mediju. To je savjet koji poziva gledatelje da ponovno otkriju klasik iz svježe perspektive.
Ono što kazalište Campos ovih dana nudi jest, u konačnici, prilika da se vidi da horor, kada se dobro izvede, i dalje funkcionira gdje god se izvodi. Publika u Bilbau ima spoj s tamom , s opsesijom i s najizopačenijom stranom ljudskog postojanja, ali i s predstavom koja vraća kazalište kao prostor za žanrove koji su se činili rezerviranima za ekran.
Indeks