Književna interpretacija "Umijeća ratovanja": značenje i književne primjene

Umijeće ratovanja , koje se pripisuje kineskom strategu Sun Tzuu, jedan je od najutjecajnijih traktata o vojnoj taktici u povijesti. Međutim, njegov značaj proteže se daleko izvan bojnog polja. Od svog sastavljanja u 5. stoljeću prije Krista, ovaj sažeti kompendij čita se ne samo kao priručnik ratovanja, već i filozofije, psihologije, etike i književnosti, što ga čini univerzalno dostupnim tekstom.

Upravo iz tog razloga vrijedi stvoriti interpretaciju koja istražuje, barem ukratko, književno i simboličko značenje djela, kao i njegov utjecaj na stvaranje likova, narativnih struktura, sukoba i neslaganja u određenim književnim tradicijama. To su književne primjene Sun Tzuovog * Umijeća ratovanja* .

Kratka analiza djela Umijeće ratovanja (5. stoljeće pr. Kr.) autora Sun Tzua

Rat kao metafora za život

Započnimo ovu analizu iz književne perspektive. U kontekstu književnosti, Umijeće ratovanja ne treba shvaćati isključivo kao praktični priručnik vojnih tehnika , već i kao tekst o postojanju, opterećen metaforama i frazama koje nastoje potaknuti čitateljevo razmišljanje i djelovanje, pomažući mu da se na pozitivan način suoči sa svojom okolinom.

U književnosti se koncept rata može shvatiti kao da obuhvaća više oblika sukoba: sukob između sebe i drugoga, duše i tijela, želje i razuma ili istine i sudbine. U tom smislu, Sun Tzuova učenja nadilaze vojsku i postaju vodič za razumijevanje napetosti koje likovi mogu iskusiti i kako one utječu na njihove narativne tokove.

—"Upoznaj svog neprijatelja i u stotinu bitaka nećeš biti u opasnosti."

Nije pronađen nijedan proizvod.

Utjecaj Umijeća ratovanja na druge velike autore

Legendarni pisci, poput Williama Shakespearea i Lava Tolstoja, odmah su shvatili da se rat može koristiti kao simbolična pozornica za istraživanje najosobnijih borbi čovječanstva, posebno onih koje uključuju razum, emocije i savjest. U Macbethu , jednom od njegovih najznačajnijih djela, na primjer, vanjski sukob samo odražava bezgraničnu ambiciju protagonista.

U Ratu i miru , Tolstoj koristi Napoleonove kampanje kao pozadinu za istraživanje moralnih i egzistencijalnih izbora svojih likova. Dakle, u oba slučaja, Sun Tzuove ideje o strategiji, predviđanju i prilagodljivosti odjekuju ispod narativne površine i istovremeno inspiriraju kasnije autore koji su nadopunili ovaj tok misli.

Strategija i narativna struktura Umijeća ratovanja

Jedna od središnjih tema istraženih u djelu Umjetnost ratovanja je superiornost obmane kao borbene strategije. Autor također naglašava taktike suptilnosti i postizanja pobjede bez fizičke borbe. Kasnije su ti principi utjecali na književnost, posebno u područjima kao što je konstrukcija radnje. Dakle, narativna napetost proizlazi iz skrivene inteligencije i plana otkrivenog tek u posljednji trenutak.

Žanrovi koji su imali najviše koristi od Umjetnost rata

Špijunaža

Jedan od žanrova na koje je najviše utjecalo Umijeće ratovanja je špijunski roman. U njemu su likovi uglavnom inherentno stratezi. U tom smislu, autori poput Johna le Carréa, Grahama Greenea, a u novije vrijeme i Tane French i Gillian Flynn, uokviruju svoje zaplete oko manipulacije informacijama i načina na koji protagonisti manipuliraju svojom okolinom i ostatkom glumačke postave.

Kako se ta ponašanja prenose u književnost? Vrlo lako: manipuliranjem očekivanjima čitatelja , korištenjem nepouzdanih pripovjedača i neočekivanim obratima koji se preklapaju s idejama i pretpostavkama šire javnosti.

Epska fantazija i psihološki triler

Strategija kao narativni element također je središnji resurs u žanrovima poput epske fantastike i psiholoških trilera . Primjeri uključuju likove poput Tyriona Lannistera iz Igre prijestolja ili Endera Wiggina u Enderovoj igri , koji su prikazani kao prirodni logični mislioci koji u većini slučajeva uspijevaju pobijediti zahvaljujući dubokom razumijevanju psihologije svojih protivnika.

Sun Tzu je govorio da je rat igra umova, igra u kojoj se pobjeda postiže rasuđivanjem, inteligencijom, sposobnošću rješavanja sukoba - ukratko, mentalnom agilnošću za strategiju. U tom smislu, narativna struktura spomenutih priča u skladu je s tim načelima , jer ih možemo vidjeti prepune manevara, izdaja i saveza.

Psihologija i filozofija konflikta

Prema Sun Tzuu, rat nije veličanje ljudskog nasilja, već racionalno proširenje sukoba svojstvenog svim civilizacijama. Iz te perspektive, učinkovitost, samokontrola i kompenzacija za okoliš postaju središnji . Jasno je da je potrebno pozivati ​​se na moralni relativizam kad god je to moguće, jer za bilo kojeg humanista ne bi bilo lako odvojiti koncept rata od zlouporabe moći i masakra.

Ovaj pristup utjecao je na karakterizaciju likova koji sukobima pristupaju s pozicije refleksije, a ne impulsa, što je istovremeno proželo bitku, barem u književnom kontekstu, žarom koji graniči s romantizacijom. Suprotno tome, Umijeće ratovanja moglo bi se koristiti za sprječavanje sukoba, a ne za poticanje ili doprinos istom.

Konstrukcija likova uokvirenih ratom

Hamleta

Unutar književnog okvira, arhetip stratega omogućuje stvaranje složenih, kontemplativnih likova, sposobnih čitati svijet kao da je šahovska ploča. Lik koji savršeno utjelovljuje ovu orijentaciju je Shakespeareov Hamlet. Iako u drami nema izravne reference na Sun Tzua, engleski autor utjelovljuje njegove principe kao malo tko drugi.

Protagonist analizira svoje neprijatelje, glumeći ludilo kako bi ih destabilizirao i čekajući najpovoljniji trenutak za djelovanje. Njegova prividna neaktivnost u stvarnosti je ratna strategija. Iako je Hamlet na kraju preplavljen veličinom vlastitog emocionalnog i unutarnjeg sukoba, vrijedi razmotriti njegove ranije odluke.

Majstor mačevanja

Još jedan lik očito inspiriran Sun Tzuom, ali ovaj put iz suvremenije perspektive, jest Majstor mačevanja, kojeg je napisao poznati Arturo Pérez-Reverte. Ovaj protagonist postoji isključivo kroz strategiju, etiku tehnike i suzdržanost. Umjetnost dvoboja koju prakticira nije samo fizički čin, već i mentalni i moralni. Ovdje pobjeda nije slava bez preživljavanja.

Utjecaj na književnost moći

Nije tajna da su Sun Tzu i Umijeće ratovanja koristili poslovni ljudi i političari, šireći vrlo jasnu poruku o prednostima moći. U tom kontekstu, kineski traktat postao je temeljni element u pisanju klasičnih knjiga, poput Machiavellijevog Princa , Orwellovog romana 1984 , Burgessove Paklene naranče i Suzanne Collinsovih Igara gladi.

U svakom od ovih djela bitka se vodi na dva fronta: materijalnom i simboličkom. U oba sve počinje s potrebom: kontrolirati ideje, tijela i emocije. Sun Tzu je anticipirao ovaj oblik kontrole kada je izjavio: "Najbolja pobjeda je ona u kojoj protivnik ni ne shvaća da je poražen."

U latinoameričkoj književnosti

Kada govorimo o Sun Tzuu i Umijeću ratovanja , nemoguće je zanemariti njegov utjecaj na latinoameričke autore poput Gabriela Garcíe Márqueza u Jeseni patrijarha ili Maria Vargasa Llose u Gozbi jarca , gdje se moć ostvaruje kao strategija trajnosti, manipulacije vremenom i društvenom putanjom te simulacije djelovanja od strane naroda.

U ovom konkretnom scenariju, rat se više ne vodi između vojnika suprotstavljenih strana, već između ideja: verzija prošlosti, suprotstavljenih narativa, svjetonazora. Ova strategija je narativna i naglo utječe na načine razmišljanja civilizacija. To je vrlo učinkovit oblik narativne kontrole, koji se primjenjuje u diktaturama diljem svijeta.

Pripovjedač kao općenito

Sveznajući pripovjedač

S akademskijeg gledišta - barem u književnom smislu - klasični sveznajući pripovjedač može preuzeti ulogu generala kojeg opisuje Sun Tzu: lik poznaje svoju povijest (teren), promatra svog neprijatelja (čitateljeva očekivanja) i odlučuje kako i kada će otkriti informacije.

Pripovjedač u prvom licu

Iako nešto ograničeniji, pripovjedač u prvom licu također bi mogao dati važan doprinos koristeći ovaj resurs , posebno u žanrovima poput noira ili autofikcije, gdje se priče grade u stvarnom vremenu, otkrivajući sumnje, pogreške i subjektivne poglede na okolnu stvarnost.

O autoru

Sun Tzu, rođen kao Sun Wu oko 544. pr. Kr., bio je general, vojni strateg i filozof drevne Kine. Njegovo točno mjesto rođenja nije poznato , ali svi zapisi se slažu da je bio aktivan kao general i strateg, služeći kralju Helüu od Wua od 512. pr. Kr. Njegovi uspjesi u bitkama inspirirali su ga da napiše * Umijeće ratovanja* , knjigu koja će se kasnije čitati tijekom razdoblja Zaraćenih država (475.-221. pr. Kr.).

Kaže se da je general bio nemilosrdan. Jedan primjer za to je anegdota u kojoj naređuje pogubljenje dviju konkubina jer su se smijale tijekom suđenja, namjeravajući dati primjer kako bi se časnik trebao ponašati kada mu nadređeni da naredbu. Međutim, neki povjesničari sumnjaju u postojanje Sun Tzua i datiranje njegovog navodnog djela. Ipak, njegov lik ostaje zauvijek urezan u kolektivno pamćenje.