jadna stvorenja
jadna stvorenja — poznato na engleskom kao Jadnice— znanstvena je fantazija, avantura i komedija koju je napisao pokojni škotski pjesnik, umjetnik i pisac Alasdair Gray. Djelo je prvi put objavio 1992. Bloomsbury Press. Mnogo kasnije, 2023. godine, preveden je na španjolski nakon popularnosti koju je stekao zahvaljujući istoimenom filmu.
Ovaj naslov plodnog Alasdaira Graya vjerojatno je puno poznatiji po nagrađivanom filmu redatelja Yorgosa Lanthimosa, prema scenariju Tonyja McNamare i glumcima poput Emme Stone, Ramyja Youssefa, Willema Dafoea i Marka Ruffala. Međutim, Roman i film idu vrlo različitim filozofskim, političkim i umjetničkim putovima.
Sadržaj Jadnice
Feminističko ponovno čitanje Frankensteina ili modernog Prometeja
Glavna radnja romana predstavlja priču o Bella Baxter iz različitih perspektiva, žena čijih je prvih dvadeset i pet godina života potisnuto u sjenu. Ta dvosmislenost oko njezina identiteta postaje još složenija nakon što urednik — kojeg glumi sam Alasdair Gray — pronađe memoare Bellinog pokojnog supruga, Archibalda McCandlessa.
U ovim dokumentima, McCandless tvrdi da je njegova žena bila proizvod eksperimenta njegovog bivšeg mentora, dr. Godwin Bysshe Baxter. Bella je navodno pronađena na rubu rigor mortis nakon što je počinio samoubojstvo. Budući da joj znanstvenik nije želio oduzeti pravo na smrt, presadio joj je mozak fetusa koji je nosila u utrobi i izdao ju kao svoju nećakinju siroče.
Važnost Škotske u Jadne stvari
Alasdair Gray opisao je sebe kao "škotskog nacionalista", a taj je koncept od samih početaka zahvatio sav njegov slikarski i književni rad. Jadnice Ona nije izuzeta od te ljubavi prema rodnoj zemlji, ali ovo mjesto postaje još jedan narativni element romana. Gray je preuzeo Glasgow i učinio ga pokretačkom snagom ove knjige, dodijelivši mu vodeću ulogu.
To je nešto što se napominje na početku djela, jer se govori o poštivanju Bellinog prava na samoubojstvo, budući da bi njezino oživljavanje za nju moglo značiti izrugivanje, azil ili zatvor, budući da je u gradu „Samoubojstvo sinonim s ludilom ili zločinom«. svejedno, McCandless opisuje Bellu kao kreaciju drugog čovjeka., a ona ide toliko daleko da tvrdi da su riječi njezina supruga jadna izjava.
Napredak dječjeg uma
Nakon operacije i kasnijeg "usvajanja" od strane Baxtera, Bella počinje vrlo brzo razvijati svoje kognitivne sposobnosti. Ovaj lik karakterizira njezina znatiželja o svijetu oko sebe., što se prevodi u inherentnu pobunu koja raskida sa svim paradigmama koje je škotsko društvo tog vremena nametalo.
Načelno je bilo planirano da će znanstvenik učiniti Bellu svojom romantičnom partnericom, ali, prema McCandlessu, Posjedovala je nepokolebljiv seksualni apetit i potrebu da upozna svijet. što ju je na kraju odvelo u zagrljaj drugih muškaraca i žena, uključujući samog Archibalda i mrzovoljnog odvjetnika po imenu Duncan Wedderburn, s kojim žena bježi.
Navodna afera s Wedderburnom i Bellina svađa
Kasnije u priči, Duncan je taj koji "uzima riječ" i otkriva da je pobjegao iz Škotske s Bellom kako bi živio ljubavnu vezu koja je propala mnogo prije nego kasnije. Međutim, nakon toga ulazi Bellin narativni glas i opisuje svoju osobnu situaciju. Kaže da je siromaštvo otkrila u Egiptu, radila u pariškom bordelu, a zatim se udala za McCandlessa.
Bellino pismo
Na kraju djela predstavljeno je pismo koje je Bella Baxter napisala 1914. U njemu autorica otkriva da su događaji opisani u pripovijesti njezina pokojnog supruga lažni, poričući da je rođena pod Godwinovim znanstvenim konceptom. Prema njegovim riječima, Ona je reformatorka koja se zove Victoria.
Nakon svog ovog nadmetanja za istinom, jedino što se može potvrditi u Jadnice je da su njegovi protagonisti nepouzdani, što čitatelju daje mogućnost tumačenja događaja prema njegovim kriterijima, izvan onoga što izražavaju dokumenti koje je Alasdair Gray “pronašao”.
6 razlika između knjige i filma
- Radnja Alasdaira Graya odvija se u Glasgowu u Škotskoj, dok je film Yorgosa Lanthimosa smješten u London;
- Gray je bio odgovoran za ilustriranje svih svojih knjiga i uvijek im je davao umjetnički stil obilnih crno-bijelih slika. S druge strane, Film ima eklektičnu estetiku "belle époque". i fantastični elementi koji kimaju HG Wellsu i Julesu Verneu;
- U filmu su eliminirani svi politički i filozofski aspekti Škotske i odnosa koji ova zemlja ima s Engleskom i ostatkom svijeta;
- Adaptacija kao svoju središnju točku uzima primarne naracije Archibalda McCandlessa i Duncana Wedderburna, ostavljajući po strani Bellinu percepciju i njezino pobijanje prethodnih tekstova;
- Seks, koji se u knjizi koristi kao narativni izvor za simboliziranje Bellinog buđenja, mnogo je eksplicitniji i ponavlja se u igranom filmu;
- Kraj obaju prijedloga se međusobno isključuju.
O autoru
Alasdair Gray rođen je 28. prosinca 1934. u Riddrieju, Glasgow, Škotska. Studirao je na Umjetničkoj školi u Glasgowu između 1952. i 1957. U tom istom razdoblju započeo je svoju karijeru pisca. Nakon završenog umjetničkog studija Radio je kao portretist i autor scenarija za radio i televiziju. Tijekom svoje književne karijere objavljivao je priče, eseje, poeziju i prijevode.
Isto tako, pisao je drame u kojima je kombinirao elemente realizma, fantazija i znanstvene fantastike. Njegov rad u mediju donio mu je nagrade kao što su Guardian Fiction Award i Saltire Awards.. Unatoč tome što nije široko prepoznat u ostatku Europe, Gray ostaje nacionalno blago Škotske, gdje su sačuvani njegovi izvorni tekstovi, kao i sva njegova umjetnička djela.
Ostale knjige Alasdaira Graya
Novelas
- Lanark (1981);
- 1982, Janine (1984);
- Pad Kelvina Walkera (1985);
- Nešto od kože (1990);
- McGrotty i Ludmilla (1990);
- Tvorac povijesti (1994);
- Mavis Belfrage (1996);
- Zaljubljeni starci (2007).
Knjige priča
- Malo vjerojatne priče, općenito (1983);
- Čitaj Priče (1985);
- Deset priča Tall & True (1993);
- The Ends of Our Tethers: 13 tužnih priča (2003).