Leopoldo Panero Torbado umro je 27. kolovoza 1962. Studirao je pravo na sveučilištima u Valladolidu i Madridu, gdje je i stekao diplomu. Svoje prve pjesme objavio je u Nueva Revista , publikaciji koju je osnovao i gdje je pokretao i druge časopise. Kasnije je u Madridu njegovao prijateljstva s Luisom Rosalesom i Gerardom Diegom , među ostalima. Njegova najznačajnija djela uključuju Versos del Guadarrama i Cándida puerta , napisane pred kraj života. Među priznanjima koja je primio bila je i Nacionalna nagrada za književnost . Sjećamo ga se ovim izborom pjesama.
Leopoldo Panero — Izbor pjesama
Moj sin
Sa moje stare obale, iz vjere koju osjećam,
prema prvom svjetlu koje čista duša uzima,
Idem s tobom, sine, laganim putem
ove ljubavi koja u meni raste poput krotkoga ludila.
Idem s tobom, sine, pospana ludnica
o mome tijelu, riječ o mojoj tihoj dubini,
glazba koju netko udara ne znam gdje, na vjetru,
Ne znam gdje, sine moj, s moje mračne obale.
Idem, ti me uzmi, pogled mi postane lakovjeran,
lagano me gurate (skoro osjećam hladnoću);
pozivaš me u sjenu što tone u moj trag,
Vučeš me za ruku ... I u tvoje neznanje vjerujem,
i tvoja me ljubav napustila bez ičega,
strašno usamljen, ne znam gdje, sine moj.
sonet
Gospode, stari balvan se raspada,
snažna ljubav koja se rađa malo po malo,
pauze. Srce, jadna budalo,
tiho plače sam,
starog prtljažnika koji pravi lošu kutiju
smrtni. Gospode, dodirujem hrast u kostima
poništeno između mojih ruku i zazivam vas
u svetoj starosti koja puca
njegovu plemenitu snagu. Svaka grana, u čvoru,
To je bilo bratstvo sokova i sve zajedno
dali su sretnu hladovinu, dobre obale.
Gospode, sjekira zove glupi balvan,
udarac za udarcem i ispunjen je pitanjima
srce čovjeka gdje zvučiš.
Melankolija
Čovjek u snu uhvati ruku koja mu je pružena
anđeo, skoro anđeo. dotakni njegovo hladno meso,
i do dna duše. Na koljena, spusti se.
He he. To je onaj koji se nada da će nas uzeti svaki dan.
To je slatki duh srca, vilenjak
naših jadnih duša, je melankolija.
To je zvuk šuma gdje se vjetar širi
govoreći nam isto kao što bi Bog govorio nama!
Anđeo, skoro anđeo. U našim grudima moli,
u našim očima gleda i u našoj ruci dodiruje;
i sve je kao magla blage tuge,
i sve je kao poljubac blizu naših usta,
i sve je kao anđeo umoran od ljepote,
koji nosi ovu težinu stijene na svojim leđima!
recimo jezikom
U ovom krilatom miru srca
obzorje Kastilje počiva,
i let oblaka bez obale
obična plava krotko.
Ostaju samo svjetlo i izgled
udavši se za obostrano čudo
iz vrele žute zemlje
i zelenilo mirnog hrasta.
Recite jezikom sreću
našeg dvostrukog djetinjstva, brate moj,
i slušaj tišinu koja te imenuje!
Molitva da se čuje iz čiste vode,
mirisni šapat ljeta
a krilo topola u hladu
Slijepe ruke
Ignorirajući svoj život
pogođen svjetlošću zvijezda,
poput slijepca koji se pruža,
dok hodate, ruke u sjeni,
svi ja, moj Kriste,
cijelo moje srce, bez umanjenja, cijelo,
djevičanski i dalje, počiva
u budućem životu, poput drveta
počiva na soku koji ga hrani,
i cvjeta i postaje zelen.
Cijelo moje srce, žar od čovjeka,
beskoristan bez Tvoje ljubavi, bez Tebe prazan,
noću te traži,
Osjećam da te traži, poput slijepca,
koji se proteže pri hodanju s punim rukama
široka i radosna.
Pjesma s tvojom poniznošću
kako mi gasiš žeđ
svojom poniznošću! Tvoja ruka
drhti u mojim grudima
sjena boli, baš kao ptica
među zelenim granama, pored neba!
kako mi prinosiš usnama
svojom poniznošću svjetlo na čelu
isto kao snijeg na terenu,
a ti mi gasiš žeđ što sam plakala
poniznosti, imati tebe,
spava, kao dijete, u mom naručju!
U tvom osmijehu
Tvoj osmijeh počinje,
poput zvuka kiše na prozorima.
Popodne vibrira na dnu svježine,
i slatki miris izvire iz zemlje,
miris sličan vašem osmijehu,
makneš osmijeh poput vrbe
s aurom travnja; kišne četke
nejasno krajolik,
i tvoj osmijeh se gubi iznutra,
a iznutra je izbrisano i poništeno,
i prema duši me vodi,
iz duše mi to donosi,
ošamućen, uz tebe.
Tvoj osmijeh već gori među mojim usnama,
i mirišući u njoj čista sam zemlja,
već lagan, već svježina poslijepodneva
gdje sunce ponovno sja i šarenica,
lagano pomaknut zrakom,
kao da tvoj osmijeh prestaje
Ostavljajući svoju ljepotu među drvećem.
Izvor: Ciudad Seva