Serija recitala Pjesnici Di(n)versos Festival poezije vraća se u A Coruñu s novim programom u dvorani Centra za sociokulturu Ágora. Ova inicijativa, koju potiče Gradsko vijeće i otvorena je za javnost besplatno, etablirala se kao jedan od najstabilnijih i najpriznatijih pjesničkih događaja u Galiciji.
Ovaj put program okuplja dva stvaratelja koji predstavljaju vrlo različite svjetove, ali ih povezuje poetska riječ: grčkog autora Dimitra Christodoulou i galicijsku ženu koja živi u Švicarskoj Carmen Villar AlonsoZajedno će javnosti približiti glasove suvremene Grčke i galicijske emigracije u Europi, uz recital koji se može pratiti uživo i putem službenog YouTube kanala Poetas Di(n)versos.
Značajna serija poezije u A Coruñi
El Ciklus Poets Di(n)versos Organizira ga Gradsko vijeće A Coruñe, a književno vodstvo ima pjesnik i dobitnik Nacionalne nagrade za poeziju. Yolanda CastañoSjednice se održavaju u auditoriju Sociokulturni centar Agora i traju nekoliko mjeseci, s programom koji se proteže do lipnja i kombinira nacionalne i međunarodne glasove.
Sljedeći sastanak će se održati Ovog ponedjeljka, 16. veljače, s početkom u 20:00 sati, s Slobodan ulaz dok se ne popuni kapacitet. Osim formata uživo, recital se može pratiti uživo putem YouTube kanala ciklusa, što čitateljima izvan A Coruñe - pa čak i iz drugih europskih zemalja - olakšava slušanje pjesama bez putovanja.
Kao što je naglasio vijećnik za kulturu i turizam, Gonzalo CastroGradsko vijeće promovira ovaj program kao "ciklus izvrsnosti" koji zajednici donosi "najbolje od nacionalne i međunarodne poezije" i pomaže ispuniti općinske prostore "kvalitetnom kulturom". Na taj način, Poetas Di(n)versos postao je redoviti izlog suvremene poezije, s posebnim naglaskom na raznolikost jezika i podrijetla.
Ovo izdanje ciklusa započelo je u siječnju sudjelovanjem nigerijskog pisca i dobitnika Nobelove nagrade za književnost Wole SoyinkaNjezinu prisutnost na Agori istaknuo je gradonačelnik. Inés Rey, koji ga je prepoznao kao uzor građanskog angažmana i obrana slobode izražavanja, u sesiji koja je ispunila dvoranu i postavila međunarodni ton ovogodišnjem programu.
Dimitra Christodoulou: jedan od velikih glasova suvremene grčke poezije
Međunarodni gost na ovoj sesiji, Dimitra ChristodoulouRođen je u Ateni i školovao se u Pravo i filologijaprofesiju koju je godinama kombinirala s poučavanjem u srednjim školama sve do umirovljenja. Kritičari je svrstavaju u tzv. Generacija 70-ih u Grčkoj, skupina autora koji su obnovili helensku poeziju s kraja 20. stoljeća.
Tijekom svoje karijere objavljivao je 17 knjiga poezijeetablirala se kao jedan od najprepoznatljivijih glasova u svojoj zemlji. Među njezinim najčešće citiranim naslovima su Neposredno prije (2005.), koji je postao kandidat za Grčku nacionalnu nagradu za poeziju, i Limes [Slava] (2008.), djelo kojim je konačno dobio ovu državnu nagradu, jednu od najprestižnijih u grčkoj književnoj sferi.
Njegov kasniji rad ostao je stalno prisutan u nagradama i kritikama, s knjigama kao što su Minimalni kruh daje svijest (2014) o Vinte i četiri udarca i tišina (2019.), naslovi koji su bili finalisti ili su dobili razne nagrade u svojoj zemlji. Autor je također dio Grčko društvo autora, što naglašava njegovu važnost u helenskom književnom krajoliku.
Osim poezije, Christodoulou se bavio i proza i prijevodPrevela je starogrčku lirsku i dramsku poeziju na moderni grčki, a njezini pjesnički radovi prevedeni su na nekoliko jezika, što je omogućilo distribuciju njezinih knjiga diljem raznih europskih zemalja. Njezino sudjelovanje u emisiji Poetas Di(n)versos u skladu je s fokusom serije na otvaranje programa glasovima koji imaju solidan međunarodni uspjeh.
Carmen Villar Alonso: poezija, novinarstvo i sjećanje na galicijsku emigraciju
Drugi protagonist recitala je Carmen Villar Alonso, novinar, pisac i fotograf koji živi u Cirih i dio je galicijske emigracije u Švicarskoj. Unuka A. Raie i kći dijaspore, njezin kreativni rad sve se više povezuje s migracijskim iskustvom i konstrukcijom sjećanja kroz poeziju i sliku.
U području novinarstva redovito piše za novine. Svjetionik Vigogdje održava svoju kolumnu mišljenja O čemu se priča?Ovaj dio ju je doveo do finala u XXII Nagrada novinarske zaklade Francisco Fernández del Riego U 2025. godini, nagrada koja cijeni i književnu kvalitetu i osobnu perspektivu o galicijskoj stvarnosti.
Njegov rad kao kolumnista također je prepoznat IV nagrada Xoán Vicente Viqueira kroz jedan od svojih tekstova, učvršćujući stil pisanja koji se kreće između novinarstva, sociokulturne refleksije i vrlo izražene poetske osjetljivosti. Paralelno s tim, od 2018. godine, Villar Alonso razvija dnevni fotopoetski projekt na društvenim mrežama, u kojem kombinira slike i kratke stihove kao oblik kreativnog dnevnika.
Taj online projekt nastavlja i proširuje iskustvo Tisuću i jedan dan, rad koji je doveo do njegovog prva pojedinačna knjiga, objavio izdavač Xerais 2023. Od tada je njegovo ime počelo snažno odjeknuti u galicijskoj književnoj sceni, kako zbog samostalnih prijedloga, tako i zbog kolektivnih suradnji.
Villar Alonso je dio Drugovi s tekstovima, kolektiv s kojim je sudjelovao u knjigama kao što su Recimo jedno drugome (2023) y ukradene trešnje (2025.). Njezine pjesme, kratke priče i drame objavljene su i u časopisima i specijaliziranim platformama kao što su Dorna, hijazma o Uobičajena riječkao i u projektu Domorodci, gdje je sakupljeno njegovo cjelokupno djelo zbirka foto-pjesme E na Arcadia xea.
Most između Grčke, Galicije i Europe dijaspore
Sastanak između Dimitra Christodoulou y Carmen Villar Alonso Na pozornici Agore, predlaže se dijalog između suvremene grčke poezije i galicjskih glasova koji pišu izvan zemlje. U jednoj sesiji, helenska tradicija, reinterpretacija klasične antike i napetosti sadašnjosti u Grčkoj stapaju se s iskustvom onih koji žive Galicijanska emigracija u Švicarsku i gledaju na Galiciju iz daljine.
Program Poetas Di(n)versos za ovaj datum slijedi poznatu temu: nudi kombinacije glasova koji, unatoč tome što dolaze iz vrlo različitih sredina, dijele poseban fokus na pitanja poput identiteta, kolektivnog sjećanja i geografskog raseljavanja. Na taj način, recital postaje mjesto susreta kultura, jezika i životnih iskustava.
Što se tiče publike, hibridni format — uživo s besplatan ulaz Streaming putem YouTubea omogućuje seriji da nastavi rasti izvan lokalnog područja A Coruñe. Ljudi zainteresirani za europsku poeziju, čitatelji iz galicijske dijaspore ili jednostavno znatiželjni za otkrivanjem novih glasova mogu pristupiti sesiji bez geografskih ograničenja.
S ovim citatom, Pjesnici Di(n)versos učvršćuje svoju poziciju kao jednog od književni ciklusi referenci u GalicijiVrijedni su pažnje i kvaliteta gostiju i kontinuitet programa. Sudjelovanje međunarodnih osoba poput Wole Soyinke i prisutnost ženskih stvarateljica koje djeluju iz geografskih ili jezičnih periferija ilustriraju predanost Gradskog vijeća A Coruñe otvorenoj i raznolikoj kulturi.
Ovog ponedjeljka na Agori predstavljena je kao prilika da se iz prve ruke čuje rad dvaju renomiranih autora, istraži bogatstvo poezije koja se danas piše u Grčkoj i u Europi galicijske emigracije te da se vidi kako stabilan ciklus poput Poetas Di(n)versos može nastaviti širiti horizonte bez gubitka korijena u gradu.