Vladimir Holan bio je češki pjesnik rođen u Pragu 16. rujna 1905. Smatra se jedan od najznačajnijih autora 20. stoljeća u svojoj zemlji. Kako bismo obilježili novu obljetnicu njegova rođenja, odabrali smo neke istaknute pjesme (i kratko) njegovog rada.
Vladimir Holan
Njegov život bio je usko vezan uz mračne događaje njegova vremena, jer je odrastao u zemlji koja nije bila međunarodno priznata i živio je Drugog svjetskog rata i kasnije sovjetske okupacije. Ta su iskustva obilježila njegov rad u kojem se posebno ističe el tmuran ton i melankoliju.
Služio se jezikom bogatim slikama i metaforama te se uglavnom bavio egzistencijalnim temama među kojima se ističu samoća, tjeskoba i potraga za životnim smislom u svijetu u ratu. I on je patio cenzura komunističkog režima nakon završetka svjetskog sukoba, ali njegov ugled porastao u podzemlje a nakon pada komunizma ponovno je otkriven i priznat kao jedan od velikih pjesnika svoje generacije.
Među njegovim djelima su Noć s Hamletom, U posljednjem transu o ponor ponora, njegova posljednja posthumna knjiga.
Vladimír Holan — Izbor pjesama
Tamo
Postoje odredišta
gdje ono što nema treme nije čvrsto.
Postoje ljubavi
u kojoj ti svijet nije dovoljan, jedan mali korak nedostaje.
Postoje zadovoljstva
u kojem sebe kažnjavaš za umjetnost, jer umjetnost je grijeh.
Nastaju trenuci tišine
u kojoj ženska usta tjeraju na pomisao da je skromnost samo
pitanje seksa.
Ima dlaka obojanih meteorom
gdje je vrag taj koji povlači crtu.
Postoje usamljenosti
u koju gledaš samo jednim okom i vidiš samo sol.
Postoje trenuci hladnoće
u kojoj daviš golubove i griješ se njihovim krilima.
Postoje trenuci gravitacije
u kojoj osjećaš da si već pao među one koji padaju.
Nastaju tišine
da ih morate izraziti, upravo vi!
Eva
Bilo je to kad novo vino... Jesen
Već sam isplela pletenicu oko boca,
a zmija, ne na vrhu kamena, nego ispod vrijeska,
Ležao je na trbuhu, pokrivajući se leđima.
"Ljepota uništava ljubav, ljubav uništava ljepotu", rekao mi je.
i to na isti način na koji se u davna vremena žrtvovao božicama
tu i tamo
neparan broj žrtava,
Tada je mislila samo na sebe,
zamišljajući s ravnodušnošću
vječnost bez besmrtnosti...
Bila je toliko lijepa da me je netko pitao
kamo je otišao s njom, ne bi, bez sumnje, govorio
krajolika
(osim ako nije osjetio nemoć riječi
a to je samo omogućilo sricanje tišine
kiša koja pada u zatvorima).
Bila je tako lijepa da sam želio
živjeti ponovno, ali na drugačiji način.
Bila je tako lijepa da je duboko u mojoj delirijskoj ljubavi
sve me ludilo još čekalo...
neprospavana noć
Bio sam sam, potpuno sam,
čak me i noćni san napustio...
Odjednom mi se učinilo da ne čujem riječi nego zvukove,
neki zvukovi uvijek u tri uzdaha
Kao vjetar i brašno...
«Što bi to moglo biti? "Nema vremena za gubljenje!"
promrmljala sam, popravljajući kosu gutljajem vina.
Ustao sam i, gol, pipao u tami
a trenutak kasnije crna groznica moje ruke
Otvorio sam ormar... Unutra su moljci tresli odijela...
Smrtniji sam od svog tijela...
Jesen III
Njiva na četiri brazde… Međa… Livada… Bara…
Drozdovi u gorskom jasenu…
Pauk ponovno plete ispredenu mrežu...
Ugodan dan, izbačen iz razuma
u srce jeseni... Vjetar je postao ljubičast...
Kolona komaraca nosi bistu plesa…
Bol i tuga, sjećanja i čežnja...
Htjeli biste ponovno biti mladi, proživjeti sve to ponovno?
Kroz sjene blizu i daleko čuješ,
kako u gradu kosturnicu pokrivaju limom...
tuga
Kako kažu, tuga je nijema...
Pa ipak, većina, čak i onih šutljivih,
Oni čeznu za priznanjem, za prigovaranjem, čeznu za gunđanjem.
Slušao si ih, patio s njima,
ali kako bi također uvijek štovali tajnu:
tražili ste iznenadnu inspiraciju
koji je obično precizan, nikad potpuno eksplicitan...
Vjeran, nisi mogao biti osoban...
Međutim, nikada niste otkrili
osjećaji onih koji su o tome šutjeli...
Jednog dana ujutro
Jednog dana ujutro, kada sam otvorio vrata,
Našla si plesne cipele na pragu.
Bilo je to da ih poljubiš i ti si to odmah učinio
i opet si osjetio radost nakon toliko godina,
sve dugo zadržavane suze
Uzdizali su se do tvog smijeha.
Onda si se nasmijao i od srca zapjevao
s mirom mladosti...
Nisi pitao koliko je lijepa
Cipele je ostavio na pragu.
Nikad nisi saznao
a ipak, od tog sretnog trenutka
i dalje često živiš...
izvor: Na pola glasa